• 12 Posts
  • 555 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: August 25th, 2025

help-circle









  • I would love to translate the sentence into actual German for you, but unfortunately it is broken so much, that I have no idea what patriachatpirat was trying to say.

    I was at first considering “Mein Schnitzel” to be the name of some restaurant, but there is none of that name in Erlangen (where this image has been taken, you can determine it by the distinct logo on the bus time monitor).

    It’s like they put extra effort into making their post as bad as possible.



  • I had to look up the actual meaning of the word “finsta”.

    Seems to be an abbreviation for “fake instagram”, but actually meaning a secret, second instagram account, where people dare to post stuff freely and more anonymously without social scrutiny.

    And I have to say, I really like this word, as it may have (intentional) layers.
    “finsta” is also the deliberately crude German writing of the word “finster”, which means “dark” in English, which is just the perfect word to describe the intentions behind the finsta accounts.

    This is a fantastic word, kudos to the (presumably) Gen-Z people that have come up with it!


  • German and English are also both germanic languages and they have a lot of common vocabulary.

    As a native German speaker who had to learn the English language, I think that effect to be overrated.

    Many of the English words with common German roots have parted ways so profoundly by now, they are often hardly recognizable as the same word any more (doesn’t help that the Germanic base was some version of Plattdeutsch spoken in the northern part of Lower Saxony and the Netherlands, which many Germans also don’t really understand).

    The words that actually were surprisingly easy to understand for me, are the ones with common Latin (or maybe French) roots.

    That is one of the reasons many Germans tend to sound presumptuous to native speakers, as they are more likely to use those often more formal expressions.





  • Not watching Star Trek for the scientific accuracy.

    And even the Expanse has some instances of bad and/or hard to believe space tech depictions, probably mainly due to production cost restrictions.
    Take the whole bridge design of the Rosinante for example, with its gaming chairs or whatever acting as high-g-chairs. Sure…

    So, you will always have almost always to engage that “I want to believe” mode.

    For another more TNG contemporary show with mostly credible science, I can also strongly recommend Babylon 5 (which feels like a kind of predecessors to the Expanse).


  • Another good example on how bad the actual details of the science are in most of Star Trek.
    Warp moves you by compressing the space in front of the ship and stretching it behind it.
    Your frame of reference in the middle of it stays at rest.
    So no stains on the wall.
    Impulse power would be a completely different thing, though.
    But even that the writers managed to get wrong most of the time, treating it like a kind of fixed absolute speed that you achieve, like the max speed of a car, instead of the steady acceleration capability it actually is, with no max speed besides relativistic limits.