

Any tool that can dump cartridges from a Switch or 3DS can also dump installed files. Cartridges are the exact same files under the exact same encryption as installed eShop games are. Anyone who actually wanted to emulate those systems while still being a good customer and paying for the games could very easily do so.
Switch 2’s piracy/backup “tool chain” is very limited and immature, and as of earlier this week is now only viable on a limited set of outdated firmwares and requires a lot of external shenanigans to get the initial entry point. It’s a lot less accessible, even though the process works for cartridges or installed files.
That said, every article like this that says “you must dump or provide your own ROM” is just saying “we aren’t going to provide links to the pirate site hosting the ROM”. The dumping process removes DRM from the files, so anything you could do with your dump can also be done with a copied version of someone else’s dump.

Also helps that gun go boom. Genre nicknames that stick tend to be snappy rather than descriptive. “Immersive sim”, “character action”, etc are terrible at describing what the game actually is. Regardless of whether or not the shooter is “for boomers”, a game calling itself a boomer shooter means, quickly, that it’s a fast movement shooter without “realism” mechanics like long reload times, usually with you using a vast arsenal of guns instead of only carrying a couple at a time and swapping them. Health kits or health-on-kill typically replace “take cover to regenerate HP/shields”.
Without using a -like suffix, there’s not really a snappy word that fully communicates that stuff, and as you say boomer=old. And -likes drift really far nowadays. Anything with parrying or drop loot on death is a soulslike. Anything with a run based structure and any procgen is a roguelike (even if the runs actually exist in a framework of permanent progression).